植物画

ボタニカルアートと植物学

　人間は芸術を創造してきた歴史の中で、植物は常に表現の対象であり続けてきました。壁画、彫刻、陶磁器や硬貨に植物が装飾的に使用されたのは、少なくとも 4,000 年以上前の古代エジプトとメソポタミアにさかのぼります。古来中国画の一種、「工筆花鳥画」は抽象的な水墨画と違って、水彩などの顔料で宣紙や布、陶器に細密で写実的な植物、動物（鳥、蝶、蜂,…）を描画することが特徴です。その歴史も四千年前まで遡れます。人々が植物や花を識別するためにイラストを使い始めたのは西暦 1 世紀初頭で、植物を研究して記録するためでしました。植物絵は、植物のすべての部分を識別できるように示すことを目的としています。

　イラストレーションはより植物科学的（解剖学的）な植物の形態特徴を記録・表現できる一方で、芸術はより主観的で美学に焦点を当てることができます。アーティストとこの植物分野の専門家は、芸術とボタニカルイラストレーションを融合する手法で、植物科学的正確さと芸術的美しさを表現する植物画——ボタニカルアートーを創作します。

　ボタニカルアートとは、あらゆる種類の芸術的で正確な植物の表現であり、元来写真が無い時代に図鑑の挿絵として描かれてきた絵画です。それが美術品としても注目され、独自のアートとして発展してきました。植物を正確に、細密に描くのが特徴です。非常に写実的に描かれ、多くは鉛筆デッサンに水彩絵具で着色しています。

「中国語訳」：
自从人类创造艺术以来，植物一直是被作为艺术表达的题材。植物被用于壁画、雕塑、陶瓷和硬币中的装饰可以追溯到至少 4000 年前的古埃及和美索不达米亚。“工笔花鸟画”是中国古代绘画的一种，与水墨写意画不同，工笔花鸟画是用水彩等颜料在宣纸，画布，陶瓷上精细逼真地描绘动植物（鸟、蝴蝶、蜜蜂等）为其特点。其历史可以追溯到4000年前。

公元一世纪初，人们就开始利用插图来识别植物和花卉，以研究和记录植物。植物图画旨在显示植物的所有部位，以便可以识别植物的种类。插画以更科学（解剖学）的方式记录和表达植物的形态特征，而艺术则可以更主观，更注重美学的表现。艺术家和植物学领域的专家使用艺术与植物插画相结合的方法来创作表达植物科学的精确性和艺术美感的植物画——植物学艺术（Botanical art）。

植物学艺术是用任何一种艺术对植物准确的表现，是原来没有照片的时代在图鉴中作为插图而绘制的绘画。而今作为一种艺术品而受到人们的关注，并已发展成为一种独特的植物学艺术形式。对植物非常写实的，精确和细致的描绘为其特点，大部分都是在铅笔素描上用水彩着色描绘。

　　　　　　ニガイチゴ・苦苺の果実（左）　　　　　　　　　オオガハス・大賀蓮（右）